switch($idioma){
case 'ca':{
?>
LACOMBA Produccions S.L. desenvolupa des de març de 1999,
any de la seva creació, treballs de tota mena per a tot tipus de
clients. La nostra intenció sempre ha estat la de satisfer els
requeriments del client, petit, mitjà o gran, que acudeix a nosaltres
buscant el servei d'un professional. Per a nosaltres és especialment
important escoltar-lo ja que ningú millor que ell coneix el seu
negoci i/o activitat, aconsellar-li el que creiem que ha de fer i com,
ja que la nostra llarga experiència i coneixements tècnics
permanentment actualitzats ens ho permeten, i plantejar-li les possibilitats
que podem oferir-li. Durant el desenvolupament del projecte mai oblidem
el contacte amb el client, és més, generalment el forcem
a que s'involucri en el mateix ja que la seva aportació continuarà
essent el més important fins el final. Si vostè arriba a
llegir aquest text es més que probable que ja sap a que ens dediquem,
no obstant ho trobarà sintetitzat a l'apartat de serveis.
Aquest portal és una web d'empresa: està enfocat a captar
clients. Això a banda, també està adreçat
a l'altra part de la part contractant: a tots aquells que tenen alguna
cosa a dir, o no, iniciativa per a proposar i discutir, o no, i per damunt
de tot capacitat i ganes per a dur-ho a terme (en aquest cas no hi ha
"o no"…). Encara que valorem i apreciem extraordinàriament
als creadors, busquem permanentment gent creativa. A diferencia del creador,
que planteja problemes, o no, i els resol, o no, el creatiu -programador
o dissenyador- és el que resol un problema responent amb una o
vàries solucions concretes, el que enriqueix una idea ja sigui
seva o d'un altre.
El contacte humà i personalitzat és en els dos casos
el més important per a nosaltres.
Finalment està clar que volem que ens vegi tothom. Gràcies
per arribar fins aquí, gràcies per llegir això,
si ens copieu gràcies per copiar-nos, si us agradem gràcies
per agradar-vos, si no us agradem també gràcies per la
visita. Bones travessies.
Signat Gabriel Lacomba
}break;
case 'es':{
?>
LACOMBA Produccions S.L. desarrolla desde marzo de 1999, año de
su creación, trabajos de toda índole para todo tipo de clientes.
Nuestra intención siempre ha sido la de complacer el requerimiento
del cliente, pequeño, mediano o grande, que acude a nosotros buscando
el servicio de un profesional. Para nosotros es especialmente importarte
escucharlo ya que nadie mejor que él conoce su negocio y/o actividad,
aconsejar lo que creemos que debe hacer y cómo, ya que nuestra
larga experiencia y conocimientos técnicos permanentemente actualizados
nos lo permiten, y plantearle las posibilidades que podemos ofrecerle.
Durante el desarrollo del proyecto jamás abandonamos el contacto
con el cliente, es más, generalmente lo forzamos a que se involucre
en el mismo ya que su aportación continuará siendo lo más
importante hasta el final. Si usted llega a leer este texto es más
que probable que sepa a que nos dedicamos, sin embargo lo encontrará
sintetizado en el apartado de servicios.
Este portal es una web de empresa: está enfocado a captar clientes.
Sin embargo también está dirigido a la otra parte de la
parte contratante: a todos aquellos que tienen algo que decir, o no,
iniciativa para proponer y discutir, o no, y sobre todo capacidad y ganas
para llevarlo a cabo (en este caso no hay "o no"…). Aunque
valoramos y apreciamos extraordinariamente a los creadores, buscamos
permanentemente gente creativa. A diferencia del creador, que plantea
problemas, o no, y los resuelve, o no, el creativo -programador o diseñador-
es el que resuelve un problema respondiendo con una o varias soluciones
concretas, el que enriquece una idea ya sea suya o de otro.
El contacto humano y personalizado es en ambos casos lo más
importante para nosotros.
Finalmente está claro que queremos que nos vea todo el mundo.
Gracias por llegar hasta aquí, gracias por leer esto, si nos copiáis
gracias por copiarnos, si os gustamos gracias por gustaros, si no os
gustamos también gracias por visitarnos. Buenas travesías.
Fdo. Gabriel Lacomba
}break;
case 'en':{
?>
Since its creation in March '99, Lacomba Produccions S.L has developed all types of work for all
types of clients. Our intention has always been to satisfy the clients' requirements, small, medium
or large, who come to us looking for a profesional approach. It is especially important to us to
listen to the client as no-one knows better their field of activity.
Our long experience and forever updated technical knowledge permits us to advise on what we feel
should be done and how, and propose different solutions. Throughout the project, we never abandon
communication with the client. More over, we encourage our clients' involvement with each step as we
believe their input to be the most important aspect right through to the final product.
This is a company's site; it is focused to capture clients. Nonetheless, it is also directed to
the non-contracting part, to individuals who have something to say, or not, initiative to propose
and discuss, or not, and above all, capacity and will power to make it happen (in this case, there
si no "or nor"). Although we greatly value and appreciate the creators, we are forever searching for
creative people. The difference being that the creatour poses the problem, and resolves it, or not,
whilst the programer or designer, is the individual who solves the problem by offering one or various
options, thus enrichening the original idea, be it his, or of another. The humane and personal contact
are both, in this case, of great importance to us.
Finally, it is clear that we want everyone to see us. Thank you for reaching this point, thank you
for reading this; If you copy us, thank you for copying us, if you liked us, thank you for liking us,
if you don't like us, thank you for visiting us. Bon Voyage.
Gabriel Lacomba
}break;
}
?>